公告列表>公告详情
国际站英文产品文档捉虫活动缺陷验收标准
发布时间: 2022年04月19日 13:55:50

文档捉虫类任务按照提交的文档缺陷级别来计算佣金。文档缺陷级别分为四类,以下为详细定义,具体定级以阿里云审核过程中的专业人员给出的意见为准。

更新日期:2023年11月01日

重要
  • 机翻文档不在验收范围。

  • 中英文不完全对等,可能存在写翻情况,也不在验收范围。

  • 针对P1、P2问题,必须提交验证截图作为证据,否则一概不通过。

  • 非代码模块以及不影响理解的标点问题和大小写问题不在文档捉虫活动范围。

  • 图片中与正文描述无关的信息不在验收范围内。

  • 对于界面上有明确引导提示的操作,比如“确定”、“确认”、“OK”等,如果文档中存在缺失或差异,不在验收范围内。

P0:内容不合规

  • 内容侵权

  • 涉黄涉政涉赌内容

P1:内容错误或缺失,操作中断

  • 国际化相关问题,例如场景示例不符合国际场景

  • 产品功能、技术原理、架构逻辑错误

  • 关键限制条件或操作步骤错误或缺失,无法指导用户完成任务

  • 阻断操作的严重代码错误

P2:内容有误或不完整,不影响操作

  • 关键信息有误或缺失,不影响操作

  • 语句歧义,有多种理解

  • 句子逻辑不紧密、成分缺失

  • 针对重要数据或有系统风险的操作,未尽告知义务

P3:不规范或低错

  • 代码低错(包含代码示例),例如少空格、少引号等

  • 非关键信息存在较小差异,仅包括:引用的控制台界面词和实际不一致、产品名称未及时更新

  • 图片/视频有误或缺失

  • 信息未脱敏处理

  • 中英文混杂、不一致

  • 格式错误,仅包括:代码块格式缺失、Note内容为空、整篇文档内容为空

  • 链接错误或缺失

  • 技术用词不准确

  • 语法错误、拼写错误或重复文本

  • 币种有误

  • 国际站中文和英文有差异

常见问题

问:如何判断该篇文档是否为机翻文档?

答:文档中带有以下声明的文档即为机翻文档,不在本次活动范围内。0b07d176-37ac-4389-8229-9e22b7fdf38f (1)